Profesora Colombia te prepara en el idioma español, fácil y divertido para todos los niveles. Clases en ABC - SP

Conoce más a Sandra Shirley

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Falo fluentemente, pois sou nativa da Colômbia. Vim para o Brasil em 2014 e moro aqui desde então.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Adoro citar Gabriel García Márquez, porque sinto que ele representa muito bem a cultura hispânica. Além de ser um dos escritores mais importantes do século XX, ele conseguiu retratar, como poucos, a alma da América Latina, misturando o real com o mágico, o político com o pessoal. Gosto muito das obras dele, e confesso que também tenho um carinho especial por ele ser colombiano, assim como eu.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Sim! Eu gosto muito das expressões colombianas, e quando meus alunos escutam, eles também curtem bastante. Algumas das favoritas são “parce” ou “parcero”, que significam “amigo”. Outra que sempre chama a atenção é “un rato” ou “un ratito, por favor” que quer dizer “um minuto” ou “um minutinho”. Essa frase costuma gerar bastante confusão no começo, mas com o tempo os alunos acabam se apropriando dela e usando com naturalidade. Também uso muito a expressão “¡Qué chévere!”, que é como dizer “que legal!”. Eles acham divertida e gostam de repetir nas aulas. Essas expressões deixam o espanhol mais vivo e ajudam a criar uma conexão mais real com a cultura.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Não é segredo para ninguém que o espanhol é uma das línguas mais faladas do mundo e está muito presente no nosso dia a dia, mesmo quando a gente nem percebe. Além disso, aprender espanhol abre portas para novas amizades, oportunidades de trabalho, viagens incríveis e um contato mais profundo com a cultura hispânica, que é riquíssima. E os brasileiros têm uma vantagem enorme: o espanhol e o português são línguas próximas, o que facilita bastante o aprendizado. Sem contar que há muitos falantes nativos de espanhol morando em várias cidades brasileiras, o que nos permite praticar sem nem sair do país.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Na minha experiência, os brasileiros aprendem espanhol com bastante rapidez. No entanto, percebo que alguns alunos têm mais dificuldade na hora de pronunciar certas palavras que contêm sons diferentes do português, como o "rr", o "g" e o "ll" em espanhol. Para ajudar a superar esses obstáculos, desde a primeira aula trabalho a pronúncia dessas e de outras consoantes que podem gerar confusão. Além disso, foco bastante na conversação ao longo do curso. Os falsos cognatos, também conhecidos como "falsos amigos", são outro desafio comum para quem está começando. Mas isso é totalmente contornável com aulas didáticas e temas específicos que abordam essas palavras de forma clara e contextualizada. Também incentivo os alunos a praticar com nativos, ouvir músicas, assistir filmes e, claro, conversar muito! Afinal, é assim que o idioma ganha vida.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Eu tive um momento muito engraçado com uma aluna por causa dos falsos cognatos. Eu estava na Colômbia visitando minha família, mas continuava dando aulas de lá. No final de uma das aulas, essa aluna quis me dizer algo como “aproveite a viagem” e pediu que eu a ensinasse como falar isso em espanhol. Entre as várias expressões que eu sugeri, uma em particular causou um momento hilário: a palavra “¡Gózatela!”. No começo, eu nem associei, mas assim que vi a cara dela — vermelha e com os olhos arregalados de vergonha — percebi que algo ali soou estranho. Quando entendi o motivo, caí na gargalhada e ela também começou a rir sem parar.
  Depois que expliquei direitinho o sentido da palavra e em que contextos ela é usada, ela ficou tranquila… mas a aula terminou em muitas risadas. Foi um momento super divertido que eu nunca vou esquecer!

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você leciona entre outros!�

  Minhas viagens são, na maioria das vezes, para a Colômbia, mas também adoro explorar o Brasil e conhecer lugares novos por aqui. Quando vou para a Colômbia, costumo visitar várias cidades onde moram meus familiares e amigos. Aproveito esses momentos para matar a saudade, comer muita comida típica, me deliciar com os doces colombianos que são irresistíveis, e claro, falar muito espanhol. Essas viagens não só me ajudam a recarregar as energias, como também me mantêm atualizada com as novidades da língua e da cultura, que estão sempre em movimento e evolução.

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  O que me faz ser uma Superprof é o meu jeito de ensinar de forma humana, prática e muito personalizada. Meus cursos são focados nas necessidades de cada aluno, respeitando seu jeito de aprender, seus interesses e objetivos. Juntos, vamos construindo um curso que se adapta e se transforma conforme o que cada um precisa, sempre com o foco principal: que aprendam espanhol de forma leve e divertida.
  Rimos bastante nas aulas, e isso torna o processo muito mais natural. Além disso, o foco na conversação ajuda a desenvolver a confiança ao falar. Acredito que minha paixão por ensinar esta língua e pela cultura hispânica acaba contagiando quem estuda comigo!