Profesora academia/traductora BILINGÜE con nivel Proficiency para ayuda PUNTUAL (deberes, examenes, proyectos, etc).

Conoce más a Maria

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un/a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

  Domino este idioma porque mis padres desde pequeña insistieron mucho en la importancia del Inglés. Fueron ellos los que me animaron con apenas 12 años, en 1ºESO, a ir a Irlanda con una familia e integrarme y aprender el máximo. También fueron ellos los que con 15 años, en 3ºESO, me animaron a cursar este curso en Inglaterra. Sin todas estas experiencias desde joven, nunca hubiese podido adquirir no solo el nivel, sino el acento y fluidez que tengo a día de hoy. El conocimiento que tengo del Inglés, tanto sus variantes como los modismos o acentos, los he adquirido tanto por éstas experiencias como por el placer que me produce aprender un idioma nuevo.

• Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  William Shakespeare es, en mi opinión, el máximo exponente de la lengua y cultura inglesa. Sus obras son conocidas mundialmente y estudiadas por miles de personas. Las expresiones, vocabulario y gramática que ha usado en sus obras han influido y se han integrado en la cultura popular. Mucha gente no sabe que muchas de las palabras que escribía las inventó él y posteriormente se integraron en el diccionario inglés en 1755.

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase, o un comportamiento que te divierte particularmente?

  "Hell is empty and all the devils are here."
  
  
  "El infierno está vacío, y todos los demonios están aquí."

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  El inglés a día de hoy es la lengua internacional y de más uso. Es necesario y un gran plus para encontrar trabajo o nuestro trabajo actual, para poder comunicarnos cuando viajamos al extranjero o con los que no son hispano hablantes y es necesario para poder aprobar la asignatura de inglés tanto en la escuela como en la universidad. Es un idioma práctico y relativamente fácil que nos hace la vida más fácil en muchos aspectos (cada vez hay más anglicismos en nuestro idioma y su uso ha incrementado en nuestro día a día). Si se quiere aprender un segundo idioma, la mayoría se decantan por el inglés y eso es una muy buena elección tanto para el presente como el futuro.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  La principal dificultad es que es un idioma que no se pronuncia como se escribe. Por esta razón, tanta gente encuentra dificultad en entender y pronunciar la lengua. Para ayudar a aprender, siempre animo a mis alumnos a ver películas, series y videos junto con escuchar música en inglés. De esta forma, se va aprendiendo la pronunciación, se mejora la escucha y se aprende vocabulario. También recomiendo leer libros para mejorar la gramática, vocabulario y conocimiento de las expresiones típicas inglesas.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumna.

  He trabajado de profesora tanto en persona como online, he tenido alumnos desde los 4 años hasta adultos, de nacionalidades tan diversas como Australia, Canadá, Italia, Europa, etc. La anécdota principal que encuentro más interesante es que muchos de mis alumnos creen que soy inglesa y no española (sobre todo los niños) aunque yo les diga que soy española. Incluso hablándoles en español o catalán me dicen que parezco una inglesa intentando hablar en esos idiomas cuando soy nativa de Lleida 😊. Me parece gracioso porque solo dicen eso ya que están tan acostumbrados a oírme hablar en ingles. que les sueno rara cuando hablo en otro idioma.

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  Me encanta viajar y por suerte he podido ir a muchos países, tanto para aprender el idioma (Alemania, Italia, Reino Unido, etc.) como para hacer turismo. Diría que mis sitios favoritos son aquellos que tienen una cultura más diferente a la mía ya que me encanta aprender y descubrir lugares tan diferentes a mi.

• ¿Qué te hace ser una Superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas?

  Creo que es el hecho de escuchar a los alumnos y ver realmente qué necesitan. Siempre estoy actualizando mi material y buscando lo que se adapta al alumno (qué trabajo tiene, de qué le gusta hablar, cómo le gusta aprender, etc.). Un gran error que cometen muchos profesores es siempre seguir el mismo plan establecido para todo el mundo. Cada alumno es un mundo y todos aprendemos de distintas formas. Hay que encontrar el punto donde alumno y profesor se entiendan y puedan trabajar y aprender al 100 %, eso te hace Superprof 😊