Pierde el miedo a aprender polaco. Brasileño de sangre polaca que vivió 5 años y medio en Polónia durante su maestría.

Conoce más a Willian

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Ser fluente no idioma polonês acabou sendo uma consequência, desde que comecei a aprendê-lo em 2012. Isso ocorreu devido minha primeira viagem internacional, e logo para a Polônia, onde junto com o grupo folclórico polonês Wisla de Curitiba do qual faço parte, fizemos uma turnê pelo país. E ao voltar ao Brasil, decidi decididamente a começar aprender o idioma. Confesso que o processo não foi conturbado, porque passei a estudar com muito amor pela minha origem polonesa. Sou da quarta geração de poloneses no Brasil, e no Paraná é onde essa etnia está mais presente. Depois voltei pra Polônia para estudar, e aperfeiçoei minha fluência em todos os âmbitos possíveis.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Quanto a pessoa que representa bem a língua polonesa, eu diria que seja meu cantor preferido Polonês, o DAWID KWIATKOWSKI, um jovem talentosíssimo. Perco a noção do tempo assistindo entrevistas em polonês com ele, sobre seu tratamento com os fãs, sobre seu crescimento e amadurecimento pessoal e profissional.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Sim. Existem muitas palavras que eu amo pronunciar, porque soam muito bonitas ao meu ver.
  
  Como por exemplo:
  Żywiec (nome de uma cidade) / Dworzec (estação).
  
  E amo a tradição das danças folclóricas polonesas MUITO presentes em Curitiba, e em todo o Paraná. É um dos folclores mais ricos e belos que já conheci.

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Muitos não sabem, mas a língua polonesa é um das mais estudadas no centro e no leste europeu, devido seu constante crescimento econômico, qualidade de vida, e baixo custo de vida também. Conheci muitos estudantes do oeste europeu, em sua maioria portugueses, espanhóis e italianos que fizeram intercâmbio na Polônia pelo ERASMUS, e anos depois
  voltaram pra morar, pelos grandes benefícios que lá tem. Enormes quantidades de Bielorrussos e Ucraninanos também aprendem o polonês para terem uma vida melhor.

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  A maior dificuldade com certeza é a pronúncia, e a gramática. Mas não tem como não aprender com meus métodos. Gramática eslava é comigo mesmo.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Quem é que nunca cometeu uma gafe falando um novo idioma? Eu por algumas vezes trocava alguns verbos na hora de falar, e acabava falando algo sexualizado.
  
  Outras vezes, alguns alunos meus ao lerem algo, soltavam palavras que não estavam escritas ali, mas que também existiam, e me segurava pra não rir.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Bom, fiz mestrado em polonês na Academia de Belas Artes de Cracóvia (Akademia Sztuk Pięknych). Mas fiz um ano antes, fiz um curso intensivo de língua polonesa com vocabulário específico para minha área. O ano de 2016, diria que foi o melhor ano da minha vida. Sou muito comunicativo nos 5 idiomas que eu falo. E isso me ajudou muito também pelo fato de eu ser brasileiro, a fazer MUITAS amizades de vários países. Atualmente os poucos e melhores contatos que tenho são da Polônia, Hungria, Bielorrússia e Ucrãnia.
  
  E com toda essa galera eu falo polonês, ou russo às vezes.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  Modéstia a parte, mas o que me faz um SUPER PROF foi a brilhante e mais desafiadora ideia de criar um curso 100% autoral, totalmente produzido por mim, usando um roteiro de temas completamente adaptados para brasileiros, repleto de gírias, expressões, que as apostilas jamais mostrarão. Só quem já viveu na Polônia, é que teria acesso a essas palavras.
  Tive a ideia de fazer meu próprio curso, um pouco depois que voltei pro Brasil ano passado. Pois, eu tinha a plena consciência de que eu sabia muito, e precisava compartilhar meu conhecimento com os demais brasileiros.